Исторический словарь галлицизмов русского языка - деликатность

ДЕЛИКАТНОСТЬ и, ж. délicat adj. 1. Нежность, приятность, разборчивость, тонкость, чувствительность. Ян. 1803. || Нежность, тонкость, изящность строения. Сл. 18. Но кто может изъяснить о деликатностях органов, которыми человек ласковость и приятное благоволение и противность разделяет? Кантемир Прир. 56. Нежность, деликатство, деликатность. ЛВ-1 1 674. Женщинам, по природной неге, и безмерной деликатности своей учоным быть нельзя. Куриоз. вещи. // Сл. 18 6 85. || Изнеженность. Сл. 18. Есть целыя нации, которыя сею деликатностью болезнуют, а наипаче одежда глупости: сими знаками распестрена. 1742. Грациан 152. Сей способ <холодное купанье> .. вскоре для них <детей> сделается настоящею забавою, коея цены, по причине нашей деликатности, мы не в состоянии чувствовать. Дом. леч. 1 130. // Сл. 18 6 85.

2. Изысканность, достоинство вкуса (о пище и т. п.). Сл. 18. О деликатностях столов .. пишут. Светск. шк. 2 148. // Сл. 18 6 85. || устар. Изысканное кушанье, деликатес. Что сие <огурцы> за деликатное почитается, доказывается из прежних тарифов Петра Великаго, по коему на заморские маленькие огурцы весьма большая пошлина положена, чем по прочему сей величайший Отец Отечества нас, и к оному доводил, чтоб и мы и свои таже маленькие огурцы яко деликатность, солили и употребляли. 1774. А. Н. Корсаков Бум. // РА 1894 2 116. Жижа сия <из истолченного мяса бекасов>, почитаемая в кухне верховным степенем роскоши, есть такая деликатность, какой и самые сластолюбивые люди не могут себе вообразить. 1809. Гримо Прихотник 46. Печенки сии <налима> почитаются такою деликатностью, что и самые миллионщики однажды только заказывают сие блюдо, дабы им было можно сказать, что наконец достигли они до величайшего блага, предоставленного только богатым обжорам. Гримо Прихотник 1809 117. [Купцы:] То есть, не то уже говоря, чтоб какую деликатность, всякую дрянь берет: чернослив такой, что лет уже по семи лежит в бочке. Гоголь Ревизор. Здесь <в Александровском заводе> есть лавки, в которых всегда можно найти варенье порядочное, сардинки вовсе хорошие и разные тому подобные деликатности. 2. 8. 1867. Н. Г. Черныш. О. С. Чернышевской.

3. дипл. Деликатность. Сложность, затруднительность, щекотливость положения. Сл. 18. Представьте себе, милостивый государь, известную вам деликатность пограничной сей страны, которую в самую лучшую тишину мира, так каа бы во время жестокой войны, мы всегда ограждаем. Румянцев Док. 2 35.

4. Первоначально дипл. Деликатность. Осторожность, осмотрительность, тактичность. Сл. 18. В чем имеете с великою деликатностию и осторожностию поступать. АВ 33 85. Я благонадежен что вы, по неведению турков, испытав их совершенно, поступите в сем случае с той деликатностию и осмотрительностию, каковой благоразумие требует. Прис. Крыма 3 39. Зделание под российскою властию нового крымского владетеля магометанского закона соблюло бы деликатность в мерах. 1783. А. А. Безбородко П. А. Румянцеву. || расш. Нет, деликатность заела нас, а не лакейство. 1877. Дост. Дн. писат. // 30-26 69. Распрекрасная девица, Не хотится ль Вам пройтиться Там, где мельница вертится. Что вы, что вы! Не пойду! Почему? Потому как вы гуляете, деликатностев не знаете. Волошин Истор. моей души. // В. Автобиограф. проза 1991 220. Норм. Знаю твою нежность (сказал бы деликатность, да боюсь Шишкова), но знаю и любезную твою искренность. 1814. Карамзин Письма 183. Лекс. Нордстет 1780: делика_тность

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.