Исторический словарь галлицизмов русского языка - препарировать

ПРЕПАРИРОВАТЬ préparer , нем. präparieren <, лат. preparo приготовляю. Приготовить что-л., кого-л. для какой-н. цели, придать чему-н. надлежащий вид, соответствующим образом обработать что-н. П. архивные документы для издания. П. текст издаваемого классика. Уш. 1939. ♦ полигр. Препарировать набор подготовить типографский набор к фотографированию, т. е. зачернить его краской или лаком, а затем удалить краску с поверхности очка шрифта или покрыть очко белой краской. СИС 1985. Покуда он улыбается и препарирует себя, Шарль летает как муха, приготовляя кофе и легкий завтрак и раскладывая по стульям столовой несколько пар платья для выбора. Салт. Мелочи жизни. // 2016 (2) 89. Он <Серецкий> ушел в другую комнату, бросив гостя одного и там препарировал себя к отъезду, уши заткнул ватой, ноги закутал во фланель, шею повязал шарфом. Каронин Бабочкин. // СВ 1888 5 1 100. Лекс. Михельсон 1866: препарировать; СИС 1937: препари/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.