Исторический словарь галлицизмов русского языка - презанс

ПРЕЗАНС présence f. Первоначально в жаргоне петиметров. Присутствие. [Дюлиж:] Ядумаю, что вы довольно ремаркировать могли, что я в вашей презанс всегда в конфузии. 1751. Сумар. Ссора у мужа с женою. Империалисты в известный момент стушевываются, сохраняя сдержанное, достойное и довольно безопасное присутствие (как французское présence в Западной Африке, английское в Индии). Г. Померанц Долгая дорога истории. // Знамя 1991 11 190. При этом возникает впечатление, что "настоящее" из ее подзаголовка <книги> не "современность", а то самое "de la présence" ("живое присутствие бытия"), которого студенты Сорбонны требовали в 1856 г. о кого? чуть ли не от своего правительства. НЛО 2001 2 353.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.