Исторический словарь галлицизмов русского языка - резон д'эта

РЕЗОН Д'ЭТА * raison d'Etat. Благо государства; государственная необходимость. У настоящей аристократии, всем людьми, мыслями, чувствами, движениями управляет свое raison d'Etat, это гнусное слово, изобретенное гнуснейшей из наук дипломатикой, систематически узаконивающей все то, что клеймит или отвергает самая снисходительная мораль отдельного лица. С. П. Колошин Светские язвы. // Утро 1859 1 293. Raison d'Etat, в котором коллективистская этика нашла свою самую неприкрытую формулировку, не останавливается ни перед чем, исходя только из целесообразности, то есть необходимости того или иного действия для достижения поставленной цели. НМ 1991 8 193. Бесконечные десятилетия советского господства всех нас приучили к тому, что государство и общество синонимы. В результате мы превратились в угрюмых "государственников", для которых все резоны сводились к raison d'Etat. ДН 1997 2 140.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.