Исторический словарь галлицизмов русского языка - саше

САШЕ нескл., ср. sachet m. букв. мешочек. 1. Сумочка для хранения носовых платков, расчесок и т. п. БАС-1. Иван Петрович показывал саше сделанное из бумаги, и на отделке вместо шелку был простой кретон. Смирнова-Россет Восп. 63. Моя мама пикантная женщина. Она рисует себе на левой щеке мушку. Ступленный огрызок черного карандаша лежит в саше. Г. Щербакова Митина любовь. // НМ 1997 3 6.

2. Надушенная или наполненная ароматическими веществами подушечка, которая кладется между бельем для придания ему приятного запаха. БАС-1. В сравн. Волосы были причесаны и завиты первым парикмахером на Невском, который не упустил случая всадить в него целую провизию духов превративших Селезнева в ходящий саше. П. Дорошенко Из жизни. Sachet, которое прошу Вас убедительно положить в Почтовую бумагу, чтобы она пахла. 8. 1. 1890. Чехов А. А. Киселевой. // 30-12 ( 4 7). Мимочка перебирала и укладывала эти сорок галстухов в шкатулке розового дерева, отделяя галстух от галстуха его любимым sachet. В. Микулич Мимочка. Аромат в комнатах был тоже редкий, точно на какой-нибудь парфюмерной фабрике, и для того, чтобы запах держался долго, на шкафах и под диванами всюду лежали благовонные товары, мыла, саше, пудра и т. д. Пыляев Зам. чудаки 87. По последней моде, излюбленные дамой духи при шитье платья заделываются в виде порошка в швы и кутюры. Некоторые модницы снабжают такими "саше" даже подушки своих экипажей. В настоящее время особенно в ходу духи "Iris de Florence", отличающиеся очень тонким ароматом. Новь 1886 8 421. Волосы были причесаны и завиты первым парикмахером на Невском, который не упустил случая всадить в него целую провизию духов превративших Селезнева в ходящий саше. П. Дорошенко Из жизни. Вы вычурны, как гость на вернисаже, Одетая с изысканным cachet. Ах мысль о Вас духи Coty и даже как тонкое sachet. 1913. В. Шершеневич Рондальон. // Пам. культ. 1985 95. Торгуют "бывшие люди" всем, чем угодно: лампами, люстрами, книгами, марочными альбомами, лайковыми перчатками, душистыми "сашэ", кружевами. На Сухаревке. // Степун Бывшее 2 262. || Выпускается небольшое количество сухих духов ("саше"), которые представляют собой измельченные пахучие растения или смесь сухих душистых веществ с наполнителями; зашитые в текстильные мешочки. Предназначены они для ароматизации белья и платья. 1983. Непрод. 2 379. Héliotrope-Sachet, Sachet Pot-pourri. Мартинсон Парф. дело. Ее книжки в старинных. с золотым тиснением переплетах пахли сухими духами "саше". Трифонов Старик. // Т. 1980 110. Очень популярны были сухие духи "Саше". Они продавались в пакетиках, Мамина портниха всегда зашивала такой пакетик вы новое платье, потому что мама считала, что когад жидкие духи впитываются в ткань, они теряют специфику. Нева 1898 6 236. Лекс. Толль 1864: саше; СИС 1937: саше/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.