Исторический словарь галлицизмов русского языка - шесуа

ШЕСУА * chez soi. Свой уголок, пристанище; у себя дома; как у себя дома, непринужденно. Без любви, .. ты еще пожалуй проживешь, сказала я ему; но как же можно обойтись без своего un chez soi, без какого нибудь комфорта, наконец без положения в обществе. Бобор. Жертва вечерняя. // ВТ 1868 5 26. Здесь <в описании фельетонных картинок> автор гораздо больше chez soi. ОЗ 1877 7 2 113. Но за то совершенно chez soi чувствует себя г. Петров, вступая в область рокамболевщины. ОЗ 1881 7 2 79. Все мои книги, портреты, вещи, все что делало из моей комнатки в прежнее время мой единственный chez-soi уже уложено и отправлено. 5. 11. 1885. Чайковский Н. Ф. Мекк. // ч. 13 188. После " un chez sois", а затем после костюмов и туалетов, появилось <у Дианы> третье брильянты. Е. Салиас Экзотики. // ВЕ 1897 10 453. Говорить о Фуко, не будучи специалистом по Фуко, не чувствуя себя в мире его идей и понятий chez soi, значит либо выйти за пределы компетенции, либо заведомо ограничить область возможных суждений. НЛО 2001 3 74.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.