Исторический словарь галлицизмов русского языка - шуры-муры

ШУРЫ-МУРЫ нескл., мн. cher amour 1. простореч. О каких-л. тайных секретных делах. БАС-1. Тайные переговоры и замыслы. Даль. Тот у всей литературы Снял на откуп задний двор, С журналистом шуры-муры Свел и ну печатать вздор. Тург. Наш век. // РЛ 2000 3 146. Я хозяину твоему расскажу о таких твоих хороших качествах. Да расскажу еще кое-что. Я ведь знаю, какие у вас с Павлом шуры муры. Не поздоровится вам обоим <букинист приказчику книжного магазина>. Д. Стахеев Искры под пеплом. // РВ 1895 11 93.

2. Любовные дела, похождения. БАС-1. С младшей кузиной Глебовых шуры-муры завел. В. Башкин Белая смерть. // РБ 1909 8 1 45. | Мелочь. Тысяча рублей <приданого>! не меньше. Он так и товарищам объявил. Ну еще в придачу там "шуры-муры" всякие: шубки, муфты, стеганки. С. Аникин Фельдфебель. // ВЕ 1913 9 79. Ср. "Ширли-мырли", фильм В. Меньшова. // ИК 1999 3 9. Пора бы таьке прекратить свои шуры-муры-амуры. а она, наоборот, приважила к себе Федякина все больше. Поволяев 172. Лекс. САН 1858 Доп.: шУры мУры (нашептывание на ухо); Даль: шурымУры; Уш. 1940: шу/ры-му/ры.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.