Исторический словарь галлицизмов русского языка - стилизация

СТИЛИЗАЦИЯ и, ж. stylisation f. 1. Приданию произведению искусства характерных черт какого-л. стиля, подражание, с целью воспроизведения форм какого-л. стиля. Стилизация под русские народные песни. БАС-1. Правда, "Мир искусства" явно тяготел к графике и ретроспективной стилизации в ущерб чистой живописи, но ведь не помешало же это обстоятельство, скажем, Сомову, графику и стилизатору, достигнуть мастерства действительно в энгровском духе. С. Маковский Портреты С. А. Сорина. // НН 1989 1 152. || Воссоздание колорита какой-л. эпохи в образах и стилевых особенностях литературного произведения. Стилизация под старину. БАС-1. Заниматься стилизацией. Уш. 1940. На коллажную основу <романа> насажены разнообразные постмодернистские экзерсисы, как-то: пародии, стилизации, бурлески, иронические перифразы. Знамя 1992 8 219.

2. Произведение, представляющее собой по форме подражание какому-л. стилю. БАС-1. Он сорвется на первой строчке, зацепится воровской рукой за первую букву и получится самое злейшее злодейство стилизация. С. Клычков Лысая гора. // Кр. новь 1923 5 392. Лекс. Гранат: стилизация; Уш. 1940: стилиза/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.