Исторический словарь галлицизмов русского языка - сюксе д'эстим

СЮКСЕ Д'ЭСТИМ * succès d'estime. Успех, обусловленный уважением к автору (или исполнителю), а не достоинствами произведения (или исполнительному мастерству) ; посредственный успех. Пришло время, когда Лиза наконец поехала на свой первый бал и имела на нем что называется succès d'estime, благодаря знатности и богатству. М. И. Волконская Мотановская крепость. // РВ 1888 7 165. Такие почетные аттестации носят все же сдержанный характер. Это в общем не более как succès d'estime, нечто вроде "ретроспективного удобрения" или "поощрения". Бенуа размышляет 304.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.