Исторический словарь галлицизмов русского языка - текла

ТЕКЛА ы, ж. Tècle, Técla. Галлицизированное русское женское имя Фёкла. Сейчас такое различие <этническое и социальное> постепенно вымывается из обихода вспомним, однако, известное стихотворение Блока "Над озером" (1907), герой "нежную и тонкую" деву мысленно нарекает Текла, а увидев в ней грубую мещанку, кричит ей: "Фёкла! Фёкла"! ИЛ 1998 5 247.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.