Исторический словарь галлицизмов русского языка - урезонивать

УРЕЗОНИВАТЬ raison. Уговаривать, убеждать, приводя какие-л. доводы, резоны. БАС-1. Приводить доводы, резоны. БАС-1. Ведь наши mangeurs de chadelles, желающие прибрать к своим рукам и печатное слово, вдобавок к кабакам, ссудным кассам и т. п. совсем уже креста на себе не имеют и их не урезонишь ни силою общественного мнения, ни обязательностью известных моральных принципов. Набл. 1885 2 2 66. Механический отдел комитета уперся на своем, и не было возможности его урезонить разумными доводами. А. Крылов Мои восп. Прекрасно понимаю: не застыл язык, язык изменяется, привычные слова звучат иной раз непривычно. Все так, однако же ловлю себя на мысли: постарел ты, брат, постарел. Ибо тебе, консерватору, довольно трех известных и зафиксированных в словарях значений слова фактура: ты не способен вложить в него четвертое и пятое "совокупность фактов" и "материал". И тебя коробит, когда кто-то вкладывает их, эти новые смыслы, в старое слово. Больше того, тебе мерещится тут очевидная и даже вопиющая безграмотность. И ты не в силах урезонить себя. Хоть и тщишься. Георгий Кубатьян. // Знамя 2003 5 207. || устар., перен. Усмирять. Если же чуть где нибудь природа пошаливала, то ее немедленно урезонивали, и тогда же стригли и облагораживали так, что естественного следа не оставалось. Регель Изящн. сад 268. Урезониваться. Я полагала, что она, подумавши, урезонилась. Черн. Отблески сияния. Лекс. Даль-1:урезо/нивать, урезо/нить; Уш. 1940: урезо/ниться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.