Исторический словарь галлицизмов русского языка - фактура

ФАКТУРА ы, ж. facture f. <лат. factura обработка, строение. 1. комм. Счет с описью проданного товара, отправляемый покупщику. БАС-1. В эту книгу записывать реэстры, коносаменты и фактуры выписанным всяким вещам, от кого (б) ни были переданы. 1. 1. 1721. ЗП 1 170. Роспись, записка цен или объявление отправляемым из одного места в другое с разными товарами, с означением цены оным. Ян. 1806. 15 мая 1769 г. Бецкой, сообщая, что Главная Канцелярия над таможенными сборами требует, чтоб о привезенных в Дом аптекарских материалах, с показанием их названий и количества о каждом сорте порознь, прислать в Петербургскую таможню известие или оригинальные фактуры. 1769. Мат. Воспит. дома прил. 4. А в таможне не зная, что сии ящики ко мне, они их без фактурки в амбар положат. 1784. АВ 31 433. По силе нашего договора отправил он в академию, для первого опыту, всяких купферштихов лучших французских грыдоровальщиков по два и по одному экземпляру ценою на ливров или голландских гульденов, как приложенный при сем оригинальной его фактуре явствует. 1749. МАН 10 150. Фактура или фактур есть счет на товары, закупленные на счет другого, или роспись товаров, пересылаемая фактором к своему хозяину или вотчиннику. 1789. Людовиций Купеч. сист. 295. Из магазинов, например от m-me Лебур, граф часто получал чуть ли не целый транспорт! .. Прежде нежели получат транспорт из Парижа, они показывали ему фактуру, и он отмечал, что должно было прямо с почты, не распакованное поступать к нему. Орлова 88. Каждый чайный комиссионер имеет у себя от тех лиц, чай которых сдан ему на продажу, особыя описания каждого цыбика чая, с означением его веса, сорта и достоинства. Такия описания на торговом языке называются фактурами. 1867. Нижегород. сб. 2 30. Выбеленныя стены были облеплены золотыми бумажками и картинками от конфект, фактурками от ситцев, изображавшими здания фабрик, с клубами дыма из безчисленных труб; попадались среди их фактурки и от сахарных голов с надписями "Молво" или "Кениг". Дело 1873 4 1 285.

2. Своеобразие художественной техники в произведениях искусства. БАС-1. Фактура стихов < Пушкина> легкая, приятная. СО 1829 125 45. И добро бы реформа стиха ограничивалась только его фактурою: нет, самый тон поэзии, ее содержание и мотивы все стало диаметрально противоположно прежней поэзии. Белинский Рус. лит. в 1844 г. По фактуре, весь талант Донидзетти заключается в том, что он понял или почувствовал важность музыкальной катастрофы этого нового средства производить сильное впечатление на публику. 1845. Матвеев Отрывки 105-106. Я вообще не люблю стихов. Стихи должны быть очень хороши. Нельзя в чувствовать facture, подыскивание рифм. 14. 2. 1905. Толст. // НЛО 1996 21 291. Все были восхищены .. выполнениями сложнейшей фактуры октав, пассажей, репетиций, скачков. Аджемов Из восп. о В. В. Сафроницком.

3. Характер обработки, строение какого-л. материала. БАС-1. Фактура мрамора. + Фактура коры. + < Чичиков> знал решительно все: даже не весил, не мерил, а по фактуре узнавал, сколько в какой штуке сукна или иной материи. Гоголь Мертв. души. Вокруг него возникала какая-то несовместимость поверхностей и фактур. О. Славникова Один в зеркале. // НМ 1999 12 63. Сегодня в моде выразительные фактуры: блестящая кожа .. материи с эффектом "антик" и ткань "букле". Лиза 2002 48 8. Норм. В том же номере < "Лит. газ." > А. Гаганова спрашивает у писателя Андрея Яхонтова: "Где и как вы собирали фактуру для книги?" Не оставаясь в долгу, писатель отвечает, что политики интересны ему только как фактура для книги. Ну и? Прекрасно понимаю: не застыл язык, язык изменяется, привычные слова звучат иной раз непривычно. Все так, однако же ловлю себя на мысли: постарел ты, брат, постарел. Ибо тебе, консерватору, довольно трех известных и зафиксированных в словарях значений слова фактура: ты не способен вложить в него четвертое и пятое "совокупность фактов" и "материал". И тебя коробит, когда кто-то вкладывает их, эти новые смыслы, в старое слово. Больше того, тебе мерещится тут очевидная и даже вопиющая безграмотность. И ты не в силах урезонить себя. Хоть и тщишься. Георгий Кубатьян. // Знамя 2003 5 207. Лекс. Нордстет 1782: факту/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.