Исторический словарь галлицизмов русского языка - урс маль леше

УРС МАЛЬ ЛЕШЕ * ours mal leché. Неотесанный человек, грубиян. Давно ли считалось необходимым условием, выводя на сцену русского мужика, заставя его несколько раз произнести слова: "кормилец", "шея лебединая, брови соколиные" и т. д., и затем все эти литературные формальности относительно этого неопрятного субъекта, cet ours mal leché, считались соблюденными. Салт. // 20-5 34. Упомянул с негодованием об этих "ours mal lechés"; помещики "encroûtés в рабовладельческих традициях". Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 9 58.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.