Исторический словарь галлицизмов русского языка - ва е вьен

ВА Е ВЬЕН * va et vient. Взад-вперед, туда и сюда. О сутолоке, суматохе, создаваемой непрерывным, беспорядочным движением. БИШ. Здесь ей <поэзии> раздолье; но опять-таки в трактире, где ежеминутное va et vient долетает до вашего слуха, вместе с ревом океана что ж мудреного, что я замечтал о каком-либо затишье, о месте злачном и покойном, где ни стона морского, ни печалей читательских! 6. 8. 1860. Гонч. Е. А. и С. А. Никитенко. При всех тех разнообразных va-et-vient, извилистых зигзагах. 19. 4. 1879. Б. Маркевич. // М. 1888 331. Но там на виду у всех, в самом водвороте художников, а ты ведь знаешь, как он не может работать в постоянном va et vient. 17. 11. 1883. Н. В. Поленова Е. Д. Поленовой. // П. 192. || Повседневная суета жизни. Он <секретарь А. Франса> исключительно передает слова и описывает va et vient этого писателя, сам совсем стушовываясь. 7. 3. 1925. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // Сомов 270. окказ. Если есть <трещина>, то очень может быть, что в этой трещине вода находится в va et vient'ном состоянии. Студенский Корр. список 1870 179.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.