Исторический словарь галлицизмов русского языка - вайн

ВАЙН vin m. Вино. К утру лагерь наш был наполнен Парижанами, особливо Парижанками, которыя приходили продавать водку à boire la goutte, и промышляли .. Наши солдаты скоро стали называть водку берлагутом, полагая, что это слово есть настоящий перевод сивухи на французском языке. Вино красное они называли вайном. Любовные похождения назывались у них триктрак и сим словом достигали они исполнения желаний. Н. Н. Муравьев Зап. 1814 г. // РА 1886 2 102.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.