Исторический словарь галлицизмов русского языка - жевузадор

ЖЕВУЗАДОР * je vous adore. Я вас обожаю. Я представил своему гениальному писарю Беликову сочинить на целый ремонт имен на буку "ж". Задавшись работой, он нашел в ней случай блеснуть сведениями по части иностранных языков и преимущественно французского. Кроме несколько загадочного Жабоклиц, появились очевидно французские: Жентабль, Жевузем, Жевузадор и другие. К сожалению унтер-офицер каждый раз порочил коня, выговаривая Живозадер вместо Жевузадор. Фет Лит. восп. // Николина 2 132

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.