Исторический словарь галлицизмов русского языка - ремонт

РЕМОНТ а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7-мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных эскадронов. 3. 1. 1813. Александр I ген.-лейт. Горчакову. // Канц. величества 1990 3 4. устар. Пополнение убыли лошадей в войсках. БАС-1. Заготовка лошадей, пополнение ими полков, по мере нужды. Даль. Пожалуй, мой друг, постарайся выпросить у Его Высочества, чтоб мне позволено было выбрать двух или одну лошадь из ремонта Науендорфа. 1777. АК 9 417. Брат принужден ехать на ремонт. Тург. // ПСС Письма 1 141. Ремонты в армию производились из вырощенных на его <государства> щет в разных местах. 1840. Мармон 1 4. Отпуск фуража на лошадей, бракуемых в гвардейских полках, прекращаем был с 15 августа, впредь до прибытия ремонта, который приводить к 1 ноября. 1843. ПСЗ-2 18 (1 385). Конный завод поставлял ремонты на армию, для этого приезжала специальная комиссия для выбора лошадей. В. Н. Фальцфейн Восп. // НН 1998 46 90.

2. Команда военнослужащих, отправляемая для закупки и привода пополнения лошадей в полку. Подал ему <ревизору> прошение о обидах и притеснениях ведомства Уделов крестьянам проходящими воинскими командами и ремонтами. 1805. ПСЗ 28 1125. 1804 года остановился ремонт в деревне Салодобске .. при ремонте том был унтер-офицер Сорокотяжный. Там же. Что касается до того, что требуется для проводимых в ремонте лошадей. ПСЗ 28 1127.

3. Ремонтные деньги. Ян. 1806. Ежегодные расходы на поддержание какой-л. собственности. САН 1867. Военный совет, разсмотрев представление Артиллерийского Департамента .. о ремонте на секундомеры в артиллерии отпускать ежегодно пятую часть их ценности, т. е. по 6 рублей на каждый. 1839. ПСЗ-2 14 (1 607). Чтобы вместо отпускаемого ныне ремонта на кремни и патронную бумагу по 7 1/7 к. сер. в год на каждое ружье, отпускаемо было по 20 к. сер. в год на каждый штуцер. 1847. ПСЗ-2 22 (1 693).

4. Лошади, предназначенные для такого пополнения. БАС-1. Ремонт приведен, новокупленные кони. БАС-1.

Пополнение табуна или стада путем замены старых животных молодыми. БАС-1. Потом мы еще поговорили про "ремонт стада", ветврач был за то, чтобы оставить только хороший, сильный молодняк, а слабых жестко выбраковывать все равно <олени> не перезимуют. Б. Василевский Ностальгия. // ДН 1997 11 101. || перен., шутл. Мигом сосватаю. Здесь <на водах> целый ремонт невест. 1839. Данилов 2 127. Кузен Афанасий говорит о ней <красавице Вере>: "На пять с плюсом", "гвардейский ремонт"! П. Н. Краснов Цареубийцы. // НС 1993 7 64.

5. Устранение изреженности насаждений подсадкой саженцев и различными другими мероприятиями. Ремонт виноградника. БАС-1.

6. Устранение повреждений, изъянов какого-л. предмета с целью приведения его в исправное состояние; починка. БАС-1. || Поддержание на определенном уровне. А бабушка все хотела показать ему счеты, объясняла, сколько она откладывает в приказ, сколько идет на ремонт хозяйства, чего стоят переделки. Гончаров Обрыв. Потребовался незначительный ремонт гардероба и, кроме того оставались долги. Кугушев Новоселье. // Среди приятной компании 8. Росписи расходов .. на приобретение и ремонт аппаратов, мебели, полотенец, бинтов и проч. ЖМНТ 1871 153 1 25. Починка аммуниции в войсках (иногда на это выдаются так наз. ремонтные деньги). Павленков 1911. Поправка и содержание в порядке. Михельсон 1888. Расходы на содержание здания. Ком. сл. 1898. Около трех часов затратил на сдачу в ремонт брюк. 29. 9. 1937. Н. М. Дружинин Дн. // ВИ 1997 7 132. ♦ жарг. Ремонт обуви [ремо/нт обуви/ ]. Выдуманное имя якобы существующего популярного фр. писателя. Употребляется обычно при заигрывании с девушкой. Спрашивают, знает ли она такого писателя, на что девушка, боясь показаться невеждой, отвечает, что знает. Елистратов 2000.

7. устар. Служба ремонта на железных дорогах. Опять в доме настала какая-то подавляющая тишина, лица служащий во всех конторах и "службах" железной дороги приняли выражение озабоченности, у каменных ворот правления появились толпы кондукторов, машинистов, "мастеров" и десятников, нежданно-негаданно полетевших со своих мест. "Одним словом, все как следует!", заметил один остряк из "ремонта", довольно давно знакомый с привычками Кошева. Хо-дов Лицом к лицу. // РБ 1880 4 133. А сейчас говорят все разом, по-просту, без ученых слов: закоптелый смазчик, лакей с серебряными усами .. солдаты, старик слесарь из ремонта. Ф. Крюков Новое. // РБ 1917 6-7 199.

8. разг., шутл. О восстановлении здоровья, сил человека. БАС-1. Ты доволен своим мотоциклом? Не совсем. Постоянно кто-то из нас в ремонте. Эффект 6. 12. 1994 (Чита).

9. жарг. Плохо, что есть мужская проституция. Плохо, что есть ремонт. Термин не всем понятный, поэтому объясню. Появляется группа молодых людей или одиночка, который знакомится, выдает себя за голубого, приезжает на квартиру, а утром хозяин звонит в милицию обокрали, избили. В. Шахиджананян Он + он. // ЛГ 19. 10. 1994.

10. мол. жарг. Дурак. Да что с этим ремонтом разговаривать. Юганов 1997. Неремонт а, м. У нас есть "пилотные проекты"; "значительный недоремонт", мы "демонстрируем свою продвинутость к высоким социальным группам. Знамя 2003 4 291. Норм. "Ремонт" вытесняющий "починку", не только "ремонт квартир" и "ремонт радиоаппаратуры", но и "ремонт белья", "ремонт трикотажных изделий". РР 1868 351. Лекс. Ян. 1806: ремонт; САН 1847: ремо/нт; СИЗ: ремонт (воен.) 1765.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.