Исторический словарь галлицизмов русского языка - ремонтёр

РЕМОНТЁР I а, м. remonteur. Должностное лицо военного ведомства, производящее ремонт лошадей для войск. Уш. 1939. Офицер дореволюционной армии, занимающийся закупкой лошадей для ремонта <пополнения убыли>. БАС-1. Нижние чины строевые и нестроевые к ремонтирам для покупки ремонтов назначаются, смотря по числу определенных к покупке лошадей, полагая на три лошади одного человека, кроме феерверкеров и коновала. 1842. ПСЗ-2 17 (2 26). Давай, говорит, станем лошадьми торговать. Я хочу, чтобы ко мне опять ремонтеры и заводчики ездили. Лесков Очарован. странник. Попасть в полковые ремонтеры издавна в русской армии считалось большой удачей жизни, хотя и требовало известного знания лошадиных статей и повадок коннозаводчиков и барышников. Серг.Ценский Зауряд-полк. || В Советской армии член ремонтной комиссии. Коневодство. Лекс. Толль 1864: ремонтер; Даль-1: ремонтёр.

II.

РЕМОНТЁР II а, м. remonteur m. 1. Ремонтер шоссейной дороги. Обход протяженностью 3 7 км, очистка от грязи, расчистка канав, планирование обочин. ТЭ 1929 7 95. Человек, который следит за порядком, чистотой дороги (тракта). Ремонтёром-то у нас давно Капа Смирнина работает. Сл. гов. Приб. Ремонтер автодорог, тары. Сл. зан. 1988. Каналы содержатся в порядке. Все лето изо дня в день этим занимаются три русловых ремонтера. Сельск. жизнь 12. 10. 1973.

2. Машина, специально оборудованная и предназначенная для ремонта дорог. РР 1986 3 143.

3. То же, что ремонтник. Ремонтный рабочий, ремонтер. ТЭ 1931 7 96. Ремонтер линейный (электросети). Сл. зан. 2002. Ремонтер ящиков. Ремонтер линейный (электросети). Сл. зан. 2002. | перен. Исполнитель. Потому-то Кривошеин сейчас не политическая программа, а исполнитель, техник, ремонтёр. Идеологии у него нет, как ее вообще нет у Врангеля, и если скептики подкапываясь под Врангеля, упрекают его в реставрационных замыслах, то они глубоко ошиблись по существу. 21. 10. 1920. В. А. Маклаков Б. А. Бахметеву. // ОИ 1996 2 151.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.