Исторический словарь галлицизмов русского языка - ремонтироваться

РЕМОНТИРОВАТЬСЯ remonter . 1. воен., устар. Пополняться лошадьми. Каким образом ремонтироваться должны лошадьми кавалерийские полки, отделяющие от себя резервные эскадроны. 1810.ПСЗ 31 51. || шутл., устар. Наш полк перебывал всюду и везде ремонтировался хорошенькими женщинами. Салт. Благонамерн. речи. // 20-11 312.

2. Подвергаться починке, приведению в исправное состояние. Горева удивилась, что замок не ремонтировался с полсотни лет, что крыша протекает, а в паркете огромные щели. Павленко Счастье. Дорога в рай постоянно ремонтируется за счет населения. Г. Малкин Далеко пойдем. // ЛГ 16. 9. 2000.

3. разг., шутл. Поправлять свое здоровье лечением; подлечиваться. БАС-1. Каждое лето завод отправлял его ремонтироваться в Кисловодск. Леонов Дорога на океан. Лекс. САН 1847: ремонти/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.