Исторический словарь галлицизмов русского языка - ностальгия

НОСТАЛЬГИЯ и, ж. nostalgie f. <, греч. nostalgia < nostos возвращение домой + algos страдание, боль. Чувство болезненной тоски по родине. Мое здоровье стало изменять мне; я страдаю настоящей .. ностальгией: тоской по отчизне. 1831. А. Д. Блудова Восп. // ПА 1873 2 2049. При всем этом мучительные ощущения довели меня до глубокой тоски, а сия последняя до носталгии (Heimweh). М. Глинка. // ПСС 1 259. Говорят, что Карлсбадския воды располагают к носталгии. Кот-Мурлыка За счастьем. // ОБ 1887 1 23. Но одна любовь наскучит хоть кому. Под конец меня стала донимать носталгия. Дело 1881 7 2 144. Графиня не вытерпит в глуши .. Ее возьмет la nostalgie de la Néva. К. Орловский Вне колеи. // РВ 1882 11 867. Петровна же без русской каши, ты знаешь сейчас в nostalgie ударится. Л. Авилова На лазурном Лемане. // ВЕ 1901 3 200. И я, еще не пив воды из фонтана Trevi, уже чувствую весь ужас расставания с Римом и грядущую nostalgie по нем. 20. 9. 1921. А. А. Гвоздинский Е. И. Миллер. // Минувшее 18 471. . Ностальгист а, м. окказ. Костяк сегодняшней армии ностальгистов. Волга 1998 10 200. Ностальгировать. Ностальгия? Почему мне это ностальгировать? А. Хургин Австралия. // Знамя 1993 7 120. Почти всегда, наглазевшись, понастальгировав или же, наоборот, помечтав, посетители уходили ни с чем. Р. Сенчин Нубук. // НМ 2002 11 54. Ностальящее его, ср. окказ. Слово-кентавр. В книге Натальи Ивановой "Ностальящее".. рассказана история, как литовский писатель и критик Альгимантас Бучис после развала Советского союза собрал свои книги советской эпохи .. и предал огню. НМ 2003 6 164. Наталья Иванова еще несколько лет назад изобрела замечательный неологизм, составленный из слова ностальгия и настоящее, давший теперь название книге. НМ 2003 6 165. Норм. Полюбилась современным ятям <фамилия телеграфиста Ятя у Чехова, постоянно претендовавшего на образованность. Н. Е.> слово "ностальгия", о котором они краем уха слыхали, что это какая-то "грусть". До того, что тут имеется в виду "свидание, боль, тоска по родине, по родному дому", они докапываться не стали. И пошло-поехало: "ностальгия по тебе", "по былому", "прошлому" и "будущему", "по милосердию" и вообще по чему угодно. Один все же прослышал, что это речь идет по родине, довел до всеобщего сведения: "ностальгия по родине" ("родная родина". Другой, в свою очередь смекнул, что тут говорится о грусти, и изрек: " "с ностальгической грустью" ("тоскливая тоска"), а третий, чтоб всем было понятней "отдает грустью и ностальгией" и вообще по чему угодно. Понятно, когда Иосиф Бродский писал о своих соотечественниках-эмигрантах, что они "испытывают ностальгию" ему-то, в отличие от ятей, значение этого слова было известно. Но вот почему так тоскует по родине радиостанция "Ностальжи", которую от родины никто не отлучал? В. Моисеев Телеграфист Ять в прямом эфире. // Знамя 2000 3 265.Лекс. МАС-2: ностальги/я.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.