Исторический словарь галлицизмов русского языка - кузен

КУЗЕН а, м. cousin m. 1. Двоюродный брат (обыкновенно в дворянско-буржуазной среде). БАС-1. Брат .. в конце сообщает мне несколько областных слов <в Баргузине>.. братан cousin, сестреница cousine стоили бы того, чтоб их приняли в в великорусское господствующее наречие. 11. 2. 1834. В. К. Кюхельберкер. // Николина 2000 1 328. У Кати есть два дальних родственника, какие-то кузены, Левинька и Боринька. Дост. Унижен. и оскорбл. Князь Григорий Александрович приводился Елене Павловне троюродным братом, но она его выдавала за родного дядю. иногда за "cousin germain". Бобор. Поумнел. // 3-2 490. В конце 80-х годов вместе с моими кузенами юрой и Гарри сыновьями Веры Сергеевны собрались мы наконец в заштатный ныне городок Стродуб. Октябрь 2001 11 115.

2. устар. Обращение французского короля и некоторых других владетелей к иным государя, знатным лицам< c таршего к младшему, при равенстве мой брат и друг.Н. Е.> )). Сл. 18. Приехал .. Понятовской в Петербург, cousin королевский. Бантыш-Каменский Письма 413. // Сл. 18 11 67. Его Сардинское величество пожаловал мне диплом своего гранд-маршала князя и кузена. Суворов. // АВ 21 334. Как он < Суворов> от Сардинского короля, за возвращение Пьемонта, получил признание своим родственником, cousin: то по смерти его, Хвостов, у короля, как родственник, испросил себе титул графа. И. Ф.Тимковский Зап. // РА 1874 2 1450. Цепь <награда сардинского короля> носится на шее, и тот, кто получит ее, называется cousin de roi. Князь Суворов поступил при раздаче орденов более пристрастно, чем справедливо, ибо получали оныя или родственники его. бывшие в армии, или находящиеся при нем чиновники. Комаровский Зап. 79.

един. Приятель. [Зарницкин:] Ах, вашу братию в одной Москве найдешь.[ Митяй (шут) :] И в Петербурге на не скоро перечтешь, Да ваши, мон кузень, пустились в гран манеры. А мы, ан неглиже, в костюме цеховском. 1818. Шаховской Не любо не слушай. // Стар. ком. 2 375. Ср. Известно, что короли и клоуны пользуются привилегией называть друг друга мой кузен. Куприн Дочь великого Барнума.

3. устар., перен. Любовник. Намек на употребление этого слова, чтобы родством прикрыть некоторую фамильярность отношений. Михельсон СИЧ 1902 1 487.

4. шутл.,перен. В животном мире генетически близкие виды. Несомненно, у африканского льва грива больше, чем у его индийского "кузена". Джи 1969 76. Нет у нее <нутрии> и творческих притязаний своего североамериканского кузена. Хотя нутрия внешне очень похожа на бобра, она никогда не ставила перед собою сложных гидротехнических задач. Арлетти 33. Современный человек и Homo neandertalensis не потомки и предки, а "кузены", два близких вида, один из которых не выдержал конкуренции. ХЖ 1998 4 11. Стил. Человек кузен совего счастья. Б. Крутиер Крутые мысли. // ЛГ 3. 7. 2002. Кузенный ая, ое. Я убежденный противник кузенных браков. Октябрь 2001 12 6. Межкузенный ая, ое. В трети шатов <США > запрещены межкузенные браки. ХЖ 2000 6 24. Лекс.Толль 1866 Прил.: кузен; Уш. 1934: кузе/н; Сл. 18: кузен 1799; БСЭ-3: кузе/нный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.