Исторический словарь галлицизмов русского языка - мон

МОН mont ? Москвич, пришедший сюда <в казино> из советских трудовых будней растеряется, ничего не поймет: "банко сюиви", "трансверсаль", "каре", "а жуже", "фет вотр жё", "мон","рест".. Черт знает что за слова такие. 1923. Огонек 1993 № 14-15.

II.

МОН * mon мой. воен. В обращении младшего к старшему перед упоминанием его звания. Для вас, конечно, mon colonel <полковник>, все это кажется, де-бетиз.. с нервной улыбкой возразил Х. А. Бежецкий Испытание волонтеров. // Воен. проза 19 в. 508. Ср. Я не готова к ответу <на предложение измены>, мой колонель, я скромная девушка, а вы так великолепны. В. Ларин Нейронный шок. // Звезда 1998 1 64.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.