Исторический словарь галлицизмов русского языка - шок

ШОК а, м. choc m. 1. Сшибка, удар одновременно атакующей и противной кавалерии. Тучков 1818. Патрули, ведеты и пикеты русские, не подвергаясь сильнейшему шоку неприятеля, в тот же момент свернулись в колонну. Ф. Глинка. // Союз 187. Дальнейшее развитие пистолета привело к отказу от копья и тактики кавалерийского "шока" (удара на противника на полном аллюре с холодным оружием в руках). Голыженков 2001 30. | расш. А немцы все прут и прут, и надо ждать скорого великого шока. Вел. кн. Николай Михайлович Зап. // Гибель монархии 45. | перен. Только недавно ученые, кажется, поняли причину теплового шока <глобального потепления на 4º>, случившегося в те давние времена. НИЖ 2000 9 2.

2. Общее расстройство функций организма вследствие психического потрясения или физического повреждения. Ож. 1986. Автор разсматривает сначала внушение и воспитание, как модификаторы нравственного инстинкта.. (напрасно только переводчик употребляет тут слово "шок" вместо простаго: "толчок" ), стоит на стороне интернатов и возстает против переутомления. Набл. 1891 5 2 13. Одет в смокинге. Большое distinction. Сразу он мне дал шок .. как нынче по-модному выражаются. Бобор. Повелительница. // ВЕ 1915 10 46. А попка у нее, как два арбуза, идущих следом повергает в шок. Она для ткани явная обуза, на ней едва не лопается шелк. Л. Филатов Возмутитель спокойствия. // Октябрь 1999 6 24. Появился даже, если позволено выразиться, положительный шок, например: "После победы своей сборной болельщики пребывают в шоке". Понятно, от радости. ЛГ 15. 7.1998. || перен. Состояние подавленности, угнетенности. БАС-1. И даже справившись с ложкой и вилкой, иностранным языком, мини-баром и планом метрополитена, чаевыми, расписанием поездов, чтением меню, устройством душа, то есть пережив так называемый "культурный шок", я не подозревал, насколько все менее принадлежу настоящему, насколько тону в прошлом. А. Битов Без языка. // Звезда 1995 6 5. ♦ Шок ротюльен. мед. Баллотирование дает ощущение тактильное. иногда же слуховое от удара patellae (choc rotulien французских авторов). БМЭ 1930 13 378. Лекс. Брокг.: шок.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.