Исторический словарь галлицизмов русского языка - шоколадница

ШОКОЛАДНИЦА ы, ж. chocolat m. 1. Прибор для варки шоколада (какао). Шоколад <приготовление>. На 12 чашек (средней величины) вскипевшего в шоколаднице молока положить фунт потертого, или наскобленного ножом шоколаду и размешать. 1853. Радецкий 2 22. Старинная шоколадница, в которой на ваших глазах готовят "еще тот шоколад", сумела дожить до наших дней и попасть в разряд антиквариата. ПИО 1999 9 12.

2. Та, кто изготовляет шоколад. БАС-1.

3. Название сорта <вишни> не случайно. Мякоть почти черной ягоды, не только внешне, но и по вкусу напоминает тающий во рту шоколад. НИЖ 1996 12 83.

4. разг., шутл. Любительница шоколада, шоколадных конфет.

5. устар. Охотники за развлечениями собираются в шоколаднице Уайта. Родина 2003 5-6 165.

6. Женщина-расхититель. Сл. жарг. 1992.

7. Воровка. Сл. жарг. 1992.

8. проф., разг. Рабочий день здесь начинался так: один из бондарей брал пустой чайник и отправлялся за завтраком на всех, сначала в цех "сюрпризов", где беспрерывно конвейер тянул вафельную ленту метровой ширины, которую баба-работница густо намазывала некой массой, именуемой в здешнем обиходе шоколадом, отламывал об колено кусок метра полтора и шел дальше, в цех лимонный. Н. Климонтович Конец Арбата. // Октябрь 2000 4 47.

9. Задница. Сл. жарг. 1992. || угол., гом. Анальное отверстие, задний проход. Балдаев. || мол., шутл. Зад, ягодицы. Елистратов.

10. гом. Лесбиянка. Мокиенко 2000. Лекс. БАС-1: шокола/дница; Мокиенко 2000: шокола/дница.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.