Исторический словарь галлицизмов русского языка - шокироваться

ШОКИРОВАТЬСЯ se choquer. устар. Чувствовать неловкость, смущение от какого-л. поступка, высказывания, нарушающего общепринятые нормы. БАС-1. Оскорбляться. Читатели не шокировались резкостью Фогтовых примечаний. ОЗ 1868 9 2 86. Начальство играло в карты на балконе, нисколько повидимому не шокируясь тем что подчиненные его играли здесь такую неблестящую роль. Н. Н. В Березниках. // РВ 1880 10 621. В качестве либерала, шокировался несколько откровенными беседами молодого человека из Москвы. Дело 1880 1 2 174. Литературная критика шокировалась некоторыми выражениями, грязными до цинизма. ОЗ 1882 10 2 76. К его резкому, безцеремонному тону я давно привыкла и нисколько не шокировалась им. Н. Павлова В смутные годы. // РВ 1893 4 35. Не удивляйтесь ничему, не шокируйтесь ничем. Л. Доде Камчатка. // РБ 1895 10 1 63. Лекс. Уш. 1940: шоки/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.