Исторический словарь галлицизмов русского языка - шоколадка

ШОКОЛАДКА и, ж. chocolat m. 1. разг. Небольшая плитка шоколада. БАС-1. Бульвар. Машина. Сунь пятак, что-то повертится, пошипит гладко. Минуты через две, приблизительно так, из машины вылазит трехкопееечная шоколадка. Маяк. Бюрократиада.

2. Меня посадили <в балетной студии> на пол, руки за спину, ноги в сторону, попросили выполнить упражнение. Упражнение называлось "шоколадка". Суть его была проста. Мне ее быстро объяснили: нужно представить, что передо мной на полу между ног лежит шоколадка и достать ее ртом, без помощи рук и не сгибая ноги в в коленях. Простенькое такое упражненьице. Проверка на гибкость. Татьяна Долгополова Из области балета. // ДИН 1997 5-6 204.

3. разг. Кондитерская фабрика, изготовляющая шоколад, шоколадные конфеты. < Сережа> докладывал, что на "конфетке" (на конфетной то есть фабрике) дело сорвалось, на "шоколадке" засели жмоты. которые хотят на чужом горбу в рай въехать. ЛГ 1978 № 9. // СМ-78. Лекс. Уш. 1934: шокола/дка.

II.

ШОКОЛАДКА и, ж. 1. Небольшая плитка шоколада. БАС-1. Она, Валя, очень уравновешенная, спокойная и с утра до вечера занималась коммерцией выторговывала у меня шоколадки. Тэффи Воля. // Т. 1992 77. Бульвар. Машина. Сунь пятак, что-то повертится, пошипит гладко. Минуты через две, приблизительно так, что из машины вылазит трехкопеечная шоколадка. Маяк. Бюрократиада. Поймет ли кто-нибудь из будущих поколений, чем была эта шоколадка с детской картинкой в душном каторжном вагоне-телятнике 38 года. Н. Мандельштам Восп. 50. Отныне желающие поскорее попасть к начальству на прием несут компьютеризованной пишущей барышне отнюдь не шоколадку, а магнитную дискетку с новой игрой. ЛГ 27. 1. 1988.

2. разг. Кондитерская фабрика, изготавливающая шоколад. <Сережа> докладывал, что на "конфетке" (на конфетной то есть фабрике) дело сорвалось, на "шоколадке" засели жмоты, которые хотят на чужом горбу в рай въехать. ЛГ 1978 № 9. Новичка на "шоколадке" видать за версту: он усиленно двигает челюстями дегустирует продукцию. Комс. 21. 12. 1993.

3. разг., проф. Меня посадили <в балетной студии> на пол, руки за спину, ноги в стороны, попросили выполнить упражнение. Упражнение называлось "шоколадка", суть его была проста, мне ее быстро объяснили: нужно представить, что перед мною на полу между ног лежит шоколадка и достать ее ртом, без помощи рук и не сгибая ноги в коленях, простенькое такое упражненьице. Проверка гибкости. Татьяна Долгополова Из области балета. // ДИН 1997 5-6 204.

4. гом. Анальное отверстие. ♦ Раскупорить шоколадку. Совершить анальное сношение. ♦ Стучать в шоколадку. Совершать половой акт анальным способом. Я молодой 1994 № 10.

5. гом. Половой акт, совершенный анальным, а затем оральным способом. Я молодой 1995 № 8.

6. авто. Регулятор напряжения у автомобиля "Жигули". Шоколадка сгоорела вчера у Вовчика. Запись 1999. Мокиенко 2000.Лекс. Уш. 1940: шокола/дка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.