Исторический словарь галлицизмов русского языка - шоколадный

ШОКОЛАДНЫЙ I ая, ое. chocolat m. 1. Отн. к шоколаду. Шоколадный порошок. Шоколадная масса. БАС-1. Одному мужику на посев отмерено было шаколадными <так> чашками, которых он по 13 полных на каждое поле высеял. Столпянский Садовник Эклебен 5. ♦ Шоколадное дерево. Тропическое вечнозеленое дерево, из семян которого приготовляют шоколад; то же, что какао. Плоды шоколадного дерева. БАС-1. || Приготовленный из шоколада, с шоколадом. Шоколадное мороженное. Шоколадный торт. Шоколадная начинка. БАС-1. Каждому было выдано по прянику, шоколадной бомбе с сюрпризом и по куску пирога с рисом и мясом. Л. Борис. Адамова дочка. // БАС-1 17 1506. Chocolat vermicelle Шоколадная вермишель. Пищепром 126. || Изготовляющий шоколад. Шоколадная фабрика. Шоколадное производство. БАС-1.

2. Цвета шоколада; коричневый. БАС-1. Цвета какао, темнокоричневый. Уш. 1940. Кафтан и штаны плюшевые английские материи шеколадного цвету, камзол зеленой велюр а ла рен, шитые серебром и золотом 716 ливров. Загран. закупки гр. П. Б. Шереметева. // РМ 1928 1 86. Обои рисованные по гарнитуре разных цветов, зеленые, .. оранжевые, .. палевые, атлас голубой, дикий, канфа палевая, капуциновая, .. канча шеколадная, палевая. 1781. Успенский Дворцы 2 202. Серая с серизовым, шеколатная синя с белым <материи>, масака, пансе. 1848. Опись приданым вещам. ЩС 3 81. Старичок в шоколадном пиджаке. С. Атава В степи. // ОЗ 1869 12 1 415. Священник с большим наперсным крестом, в шоколадной рясе. Бобор. Китай-город. // 3-2 11. В поле, в кустах, жили серые куропатки красивые такие полевые курочки с шоколадной подковой на груди. В. Бианки Синичкин календарь. Лекс. Уш. 1940: шокола/дный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.