Исторический словарь галлицизмов русского языка - вермишель

ВЕРМИШЕЛЬ и, ж. vermicelle m. 1. Пишевой продукт из пресного теста в виде тонких коротких палочек. БАС-2. Реестр что выписываетца из чюжих стран аименно: изгалландии через росскаго агента ольдекопа кухонной провизии. 2 фунта ванилия 80 фунтов андолиум 20 фунтов макаронов италианских 160 фунтов вермиселю 120 фунтов саго 200 фунтов перловой крупы. 1774. Загран. закупки гр. П. Б. Шереметева. // РМ 1928 1 87. У приехавших Италианцов продаются деланные ими макароны и вермишели. МВ 1785 947. Между разными родами италианской лапши вермичели более прочих употребительны. 1809. Гримо Прихотник 70. Вместо их <макаронов> оказался вермишель, а бывшие несколько фунтов макарон доела артель. 1853. РА 1897 8 453. Пролетка стала подъежать; но ее задержал целый обоз, ехавший из переулка с ящиками макарон и вермишели. Бобор. Китай-город. // Б. 3-2 17. Производитель и продавец вермишеля. Мак. 1908. По четыреста грамм вермишели в месяц вешали нам при Мишене <горбачеве>. П. Сергеев По улице. // НМ 1992 7 89. Вермешель. Надпись на ценнике в магазине г. Читы. 14. 3. 1994. Ну не будет мермишели, так разинек возьми (мучные изделия в виде ракушек). Сл. Красноярск. 319. || Кушанье из такого продукта. БАС-2. Не вермишель лешим ревень, Но ракам еще макарон. Пример ассиметричного палиндрома. В. О. Киннеберг. // НИЖ 1997 2 59. О, верь, мишель! Так пела Нина. О. вермишель! так пела солонина. НИЖ 1999 1 137.

2. разг. Запутанная масса каких-нибудь мелочей. Уш. 1935. Находя, что инсценировка "Когда спящий проснется" .. представляет собой "вермишель". 1925. Слонимский Чудесное 42. || устар. Незначительный по важности вопрос. Наконец в июне 1912 года Государственная дума среди прочей "вермишели" пропустила и одобрила "Положение о музее". Бахрушин 572. Госплан не только не страдает академизмом, а, совсем наоборот, страдает перегруженностью от чересчур мелкой, злободневной "вермишели". Ленин-5 45 181. Оппортунисты, привыкшие к парламентской вермишели. Ленин-5 22 78-79. Освобождать себя от вермишели. Там же 44 370.♦ Законодательная вермишель(мелкие законопроекты; выражение пущенное в оборот Председателем государственной Думы Хомяковым; полит. истор ирон.). Уш. 1935. В сущности "законодательной вермишелью" крах думы только замаскирован. РБ 1909 2 102. Петроградский Совдеп мало напоминал шаблон "парламентских собраний", и вполне вероятно, что и там была "вермишель" вроде случая с корпусным врачом. 1917. Михайловский 1 306. || Пустяк, мелочь. К этим словам, пожалуй, подходит одна из "поэтических вермишелей" Моравской. РЛ 1998 3 195. Петр Чукарин, бывший одно время личным секретарем М. А. Шолохова, рассказывал, что классик советской литературы, читая газеты или журналы, непременно выписывал анекдотическую "вермишель". Нева 1990 1 207. - Лекс. Энц. Лекс. 1837: вермишель; САН 1847: вермише/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.