Исторический словарь галлицизмов русского языка - версификация

ВЕРСИФИКАЦИЯ и, ж. versification f.<, лат. versificatio. 1. Стихосложение. Сл. 18. В Поэзии вообще, две вещи надлежит примечать. Первое: материю, или дело, каковое Пиита предприемлет писать. Второе: версификацию, то есть, способ изложения стихов. Тред. СРС 1. Подлинно, почти все звания при Стихе употребляемые, занял я у Францусской Версификации. Тред. Новый и краткий способ к сложению рос. стихов. // Николина 2000 1 49. Мысли прекрасны, изображение очень хорошо и непринужденно, и версификация везде почти чиста. Фонвизин Письма 372. Французские романтики версификацией щеголяют, блеском ее стараются по крайней мере помрачить своих классиков, а наши по пословице: дураку закон не писан валяют без рифмы и цезуры, не тысячьми, а тьмами. 1835. Катенин Пушкину. // К. 225.

2. Сочинение стихотворных произведений (обычно малохудожественных); такое произведение. БАС-2. Как же все-таки отличить поэзию от подделки, от версификации? Асеев Что же такое поэзия?

Лекс. Энц. Лекс. 1837: версификация; Даль:версифика/ция; Сл.18: версификация 1735.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.