Исторический словарь галлицизмов русского языка - вертю этэнелеман пётэтр лё плю рар

Добродетель свойство, может быть, редчайшее. Разум есть соображение частей, но целое постичь может лишь добродетель. Да, сказал его бывший товарищ, да, Дамиан, ты в совершенстве понял меня la vertu est un élément, peut être, le plus rare, и семинарское слово "добродетель" вдруг приняло якобинский вид во французском переводе. Ю. Тынянов Пушкин.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.