Исторический словарь галлицизмов русского языка - вертю

ВЕРТЮ I * vertu f. 1. Добродетель, добропорядочность. С досадою всегда слышал я, как неблагодарные наши нахлебники чужестранцы порицали наше дражайшее отечество будто мы добродетели, то есть vertu, ясно понимать и в делах обнаруживать неспособны. Послание П. И. Челищева в Российскую академию. // Ч. Путеш. 1791 280. Эту подготовку <народа> он определял разно: то как известный уровень образованности, les lumières, то как vertu; разумел же он одно и то-же, именно привычку к выдержке, к дисциплине. Соврем. 1912 7 22. Сама комедия, несмотря на моралистические vertus et vices очень мила и местами забавна. 26. 3. 1939. К. А. Сомов Дн. // Сомов 436. Любить Петра Ивановича разве это не гибель чувства, не самоубийство нравственное? Le devoir, la vertu. В. Крест. Недавнее. // ОЗ 1865 3-4 1 269.

2. Поздние сорта капусты. Вертю, большая. Марселин (chou marcelin ). Шредер 364.

II.

ВЕРТЮ II Vertus. Средний сорт шампанского. Вавилов 1856.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.