Исторический словарь галлицизмов русского языка - баллотирование

БАЛЛОТИРОВАНИЕ I я, ср. balloter. Избрание тайным голосованием. БАС-2. Также в чины вышния выбират балантированием же. Должность Сената. ЗП 1 289. Ея императорское величество изволила в произвождении офицеров болонтирование <так> отставить, а указом производить по атестатам, по старшинству достойных. Юрнал 1726 году. // РОА 10 42. Балатирование. Избрание, удостаивающее в чины, в производство, посредством шаров. 1788. Куш. СМС. Продолжалось балатирование в новые Присудственные места Судей, Исправников. Спб. 1780 36. Узаконнной порядок балотирования. Радищев ПСС 3 335. Петр Великий ввел и новый способ выборов баллотирование (баллантирование, как говорило шляхетство в первой половине прошлого столетия). Романович 1870 406. В Селезневском уезде Свияжский был выбран <в уездные предводители> без баллотирования единогласно. Толст. Каренина. - Лекс. Нордстет 1780: балотирова/ние; САР 1806: балотирова/ние; САН 1891: баллотирова/ние; БАС 1948: баллоти/рование и баллотирова/ние; МАС 1957: баллоти/рование.

II.

БАЛЛОТИРОВАНИЕ II я, ср. ballotement m. мед. Медленное возвратное движения плода или коленной чашечки. Брейтман. Баллотирование (в акушерстве, фр. ballotement), явление, позволяющее распознать беременность по присутствии головки плода над входом в малый таз. Вводя палец в задний свод маточного рукава, делают им толчкообразное движение кверху и встречают сопротивление головку, которая отходит при толчке, а потом снова опускается к пальцу. 1913. НЭС 4 876. Голова, благодаря своему большому весу, даже при хорошо развитой мускулатуре не может долго удерживаться и клонится в разные стороны (ballotement de la tête баллотирование черепа). БМЭ 1928 6 839. - Лекс. ЭСМТ 1982: баллоти/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.