Исторический словарь галлицизмов русского языка - монтировка

МОНТИРОВКА и, ж. monter. 1. Обустройство, приведение в порядок, налаживание зданий, помещений. Обзаведение домашней утварью. Толль. Устроился он отлично: за монтировку одного кабинета заплатил пятнадцать тысяч. Салт. 1948 4 74. А потом писал о столице герцога, о его дорого стоящих и не очень важных по монтировке музеях. Лесков 11-8 529. Татьяна Сергеевна .. храбро заняла на монтировку новой квартиры .. еще пять тысяч. Марков 2 163. Я совершеннейший профан относительно монтировки комнат и ея стилей. В. Михеев На островах. // РБ 1900 6 1 36. || Сборы растений и животных, сохраняемые в спирту или формалине, нужно и монтировать в этих же жидкостях. В продаже существуют особенные стеклянные цилиндры и призматические банки, специально предназначенные для подобных монтировок. Пед. энц. 1929 1 833.

2. Снабжение корабля матросами; в особенном значении обмундирование войск. Толль 1865.

3. Постановка пьесы на сцене. Павленков 1911. Кто не видел балетов Дидло в блистательном их состоянии, а судит об этом только по роскоши и искусству нынешних монтировок, тот прав. Р. М. Зотов. // Петров Критика 176. Своенравие, другие занятия, нездоровье, дурные спектакли, плохая обстановка и монтировка, все останавливает зрителей, которые привыкли к театральным зрелищам. 1859. Зотов Театр. восп. 27. Мне только это и надо было доказать. Чего можно достигнуть тщательной постановкой самой средней пьесы, и не затратив на монтировку ни гроша, и дав на нее восемь репетиций. П. Гнедич восп. 264. Прогресс в монтировке .. постепенно солома сменилась паклей, затем стали изготавливать манекены из проволоки и из папье-маше; потом стали применять моделировки из глины, из гипса (негатив) и легкий прочный манекен, на который натягивалась шкура. Музей. // Природа 1931 2 186. Съемки панорамные, съемки движущимся аппаратом .. перебивки, монтировки, пропуски, композиционное устройство кадра, массовка, послушная режиссеру, как трава ветру. НМ 1999 11 16. В перерыве монтировки набоковского "Изобретения вальса" мы потягивали пиво в "кантине" мюнхенского театра. А. Шапиро Как закрывался занавес. // ДН 1997 10 202. || Списки бутафории и реквизита, а также чертежи расположения на сцене предметов декорационного оформления. Выписка на полях пьесы реквизита, т. е. вещей нужных на сцене и растановка из согласно пьесы. Аркадьев Театр. 1900. Под рисунком на монтировке старая запись пером: Le savetier. Россия-Франция 116. Режиссер составляет монтировку. т. е. план обстановки пьесы, где обозначено, какие именно декорации, машины, костюмы, мебель, бутафорские вещи и т. д., потребны для данной пьесы. Пчельников 1900 30. Где дорогие издания, которые покупались театром. Где монтировки? Станиславский Из зап. кн. 1 295. Тут же прикидывается монтировка, то есть где быть окнам, дверям, столам и диванам или дорожке, скале, с которой бросается героиня, пню, с которого морит публику резонер, Эта монтировка вычерчивается на первой странице каждого экземпляра, и на первых страницах каждого акта. Дм. Четвериков Актеры. // Звезда 1930 2 93.

4. Создание оправы, креплений, приспособлений. Фирма Бушерон может похвастаться лучшим на выставке рубином.. в чрезывачайно оригинальной и эффектной монтировке с бриллиантами .. и превосходным серебряным, темно-вызолоченным сервизом. РМ 1891 7 2 171. Часовой механизм и вообще вся так называемая "монтировка" рефрактора изготовлена фирмою < "Варнер">. Витковский 375. Объектив <телескопа> шлифован американским оптиком Альваном Кларком, монтировка изготовлена механиком Рейсольдом в Гамбурге. Природа 1925 7-9 190. Вазочки <стекла> имеют бронзовую монтировку для крепления на стену. Музей 10 79. || В изделиях из стекла или фарфора больших декоративных вазах металлические детали, чаще из позолоченной бронзы, скрепляющие, соединяющие отдельные части. Власов 2001 4 631.

5. Монтировка, оправа оружия. Спорт. сл. 1949.

6. Установка на место заводских машин и аппаратов. Павленков 1911. Изготовление чего-нибудь. Толль.

7. Сбор частей аппарата в одно целое. Павленков 1911.

8. устар.? Подготовка к изданию. Мы брали еще в издательстве рукописи на монтировку и даже внесли в это дело кое-какие усовершенствования (вместо того чтобы заклеивать маленькими кусочками бумажки вычеркнутые буквы и отрывки, мы стали их замазывать гуашью, что убыстрило работу. Лихачев Кн. беспокойств. 1991 155.

9. На специальном языке сапожников монтировкой называется работа первоначального соединения подошвы с передом. НИТ 8 740.

10. разг. Специальный шоферский ключ для установки и снятия колес. Побросав автомшины, жаждущие бензина водители рассредоточились по территории заправочной станции; в воздухе мелькают кулаки, гаечные ключи и монтировки. 1980. Эныч 58. Ну, а таксисты это не кооператоры, это другой народ. Они и монтировку могут взять в руки. Огонек 1989 № 5. Наиболее решительные владельцы ..машин пытаются защищаться от грабежей сами, причем примерно теми же способами (монтировка, нож, кастет). ЛГ 4. 10. 1989. Натягивают шину на обод <велосипеда> обычно с достаточно большим усилием, которое не всегда удается достичь голыми руками. Поэтому такую операцию выполняют с пластиной-монтировкой. НИЖ 1996 9 151. Дай-ка монтировочку! он нагнулся к таксеру. Тот испуганно вытащил из под сиденья зазубренный дрын. В. Попов Грибники ходят с ножами. // НМ 1997 6 90.

11. жарг. Мужской половой орган. Мокиенко 2000.Лекс. Толль 1864: монтировка; Уш. 1938: монтиро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.