Исторический словарь галлицизмов русского языка - фирма

ФИРМА I ы, ж. firme f., нем. Firma <ит. firma надпись. устар. Название, наименование, условное обозначение, подпись. БАС-1. Гадательные книги у нас выдаются под фирмою Мартына Задеки, почтенного человека, не писавшего никогда гадательных книг. Пушк. Е. Онегин. Примеч. Высочайше утвержденный устав С. Петербургской коммерческой компании морскаго, речнаго и сухопутнаго страхования под фирмою "Надежда". 1847. ПСЗ-2 22 (1 215). Так называют во Франции товарища в торговле, которого имя не означается в фирме. Вавилов 1856. Мы .. отправились в лучшую в городе гостинницу <так> и общий стол, под фирмою "Париж". ОЗ 1875 9 1 30. Подумайте о новом имени для журнала. Фирма ужасно вредит делу, а другое название выхлопотать будет, я думаю, нетрудно. Салт. ЛН 25-26 626. Нам подают их <вина> под всеми фирмами шампанского, бордо, хереса, портвейна; но все это увы, постыдный подлог, горькая насмешка. А. Салт. Письма из Индии 15. Я пишу мою статью под фирмою Воспитанника Императорского Царского Лицея, потому что как то сыну неловко выступать биографом отца. В. Е. Энгельгардт Я. к. Гроту. // Грот Лицей 149. Фирма типографии название типографии; фамилия владельца и ее адрес. Фирма типографии должна быть на всех оттисках выходящих из нея. Печать 1911 619. Хорошо помню фирмы лавок в Ямском рынке, в которых мы покупали провизию. Оне существуют и поныне: мясная лавка Степановых и зеленная и курятная с лабазом Любимова. Лейкин Восп. 13. < Издательство>"Лукоморье" не выставило своей фирмы на издание. 1916. В. В. Розанов Последние листья. // НН 1998 45 40. Не дозволяется включать в фирму (то есть фирменное наименование) обозначения, способные ввести в заблуждение. Постановление ЦИК и СНК от 22. 6. 1927. Однажды после одного такого запоя, он вывел во двор, как барана за рога, мотоцикл, составленный из кусочков автомобилей, огнетушителей, велосипедов и пишущих машинок. Мотор в полторы силы был вандереровский, колеса давидсоновские, а другие существенные части уже давно потеряли фирму. Ильф 12 стульев. За вожделенные штаны с броской фирмой на заднице. НМ 1992 11 266. || Наименование юридического лица, занимающегося предпринимательской деятельностью, называется фирмой (фирменным наименованием). КГК 1995 105. || перен. Имя, известность, реноме. Моне выпустил один за другим циклы своих соборов, тополей, стогов, и это создало ему своего рода "фирму", он стал автором соборов, тополей и стогов, чем в значительной степени облегил задачу критикам, всегда теряющимся перед слишком большим разнообразией и всегда с охотою хватающихся за всякую программность, за всякую формулу. Бенуа размышляет 360.

2. перен., разг. Внешний вид, прикрытие, предлог для чего-л. БАС-1. Сегодня пишут все, имея лишь в предмете под фирмой знатоков прославиться на свете. 1813. И. М. Долгоруков Черты свободного писателя. // Поэты-сатир. 441. Шампанское прилично только первым четырем классам, прочим под фирмою шампанского подают шипучее горское. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2 119. Этот притон всяческой мерзости, безобразия и разврата содержит под чужою фирмою, сам же Шпицбал. ОЗ 1867 174 532. Когда мы говорим "русское общество", под какой бы фирмой оно не являлось, даже под фирмою общества червонных валетов, мы очень хорошо знаем, что в этом обществе нет ничего общественного, похожего на общенародное дело. Дело 1879 1 2 85. У него на вывеске написана французская фамилия. Ах, это, говорит, совершенные пустяки одна лаферма. До и то на главной вывеске по-французски, а вот у самых ворот, видите, есть другая, русская вывеска. Эта вернее. Лесков Штопальщик. //12-7 111. Помимо задачи обеспечения правильного содержания их <клубов> работы по существу мы имели цель использовать их легальную "фирму" для нелегальной работы. Каганович 1996 82.

3. Торговое или промышленное предприятие, под маркой которого продаются или производятся товары; объединение ряда предприятий. БАС-1. Если какой либо торговый дом будет иметь акции на общее имя нескольких товарищей или фирмы, то в общем собрании один товарищ представляет лице дома. 1853. ПСЗ-2 28 (1 545). Клейма резиновой фирмы Сеткой подошв Липли к икринкам фирна или влекли под дождь. 1915. Пастернак Оттепелями из магазинов. // П. 1 92. Экономика России уступает Южной Корее или американскому штату Иллинойс. Financial Times опубликовала рейтинг рыночной стоимости компаний планеты на 2000 г. Среди 500 крупнейших фирм нет ни одной российской. Афанасьев 2001 45. || разг. Учреждение, институт, контора как место работы. Иногда прямо-таки сумасшедшая мысль застревает в голове: а что если какая-никакая "фирма" и функционирует не ради экономических нужд, а затем лишь, чтобы служить крышей для небольшого, но сплоченного коллектива борцов за собственное процветание? А. Марков Свои люди. // Неделя 1981 48 15. Ребята считали, что мне крупно повезло: из пяти молодых специалистов-физиков, принятых в "фирму" (так мы называли наш проектный институт), начальство выбрало для этого дела меня. Г. Николаев Хранилище. // Нева 1990 1 102. || Любое предприятие, учреждение. Для этого нужно софинансирование. С одной стороны, государство оплачивает какую-то часть его обучения, с другой стороны, фирма, куда он пойдет работать. ОЗ 2003 3 27. || разг. Учреждение с высокой репутацией. СМ-81.

4. обл. Дело. Вот какая фирма вышла. Без этой фирмы все бы гладко сошло. + Что же там у него за фирма получилась. + Эта фирма нам не подойдет. Говор. Заб. 434. Лекс. Ян. 1806: фирма; САН 1847: фи/рма.

Крысин 1998.

II.

ФИРМА II ы, ж. Фирма/. жарг. Об изделии, изготовленном иностранной фирмой. СМ-81. Показали заведующей транзистор.. "Филипс", показал пальцем .. на радиоприемник. Фирма/! похвалил их игрушку Одинцов. Неделя 1981 39 6. Он упаковался во всю свою фирму. Глазунов 1998 120. Лекс. Квеселевич 2003: фирма/.

III.

ФИРМА III ы, ж.ю ferme f. прост. Ферма (колхоза или совхоза). Я работаю заведующим фирмой. Сл. Красноярск. 405. На фирме робила, после ушла. От доенки руки шибко болели. Сл. говор. Приб. 98.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.