Исторический словарь галлицизмов русского языка - механизм

МЕХАНИЗМ а, м. mécanisme m. <лат. mechanisma. 1. Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т. п., приводящее их в действие. БАС-1 При сей машине представляется генеральное учреждение всей сложной механизмы с принадлежащими к ней членами. ТМ. Поправил он механизм моделей, назначенных для водяных и конных машин, а также для других подобно им действующих сил. ПСЗ 25 206. Я видел тысячу рук занятых работою, механизм приводящий в движение восемнадцать огромных колес, и механизм воды. 1799. Измайлов Путеш. 1 19. Взаимное сцепление частей проходим мы и во всех механисмах, произведенных искусством. 1840. Греч Чтения 1 11. Обращаю ваше внимание на оригинальный механизм замка. Чехов Мститель. Органическая плоть заменяется машиной, в механизме находит органическое развитие свой конец. 1918. Бердяев Кризис искусства 13. || Устройство, приспособление для чего-л. БАС-1. Пошли мы смотреть их воденую машину, которая посредством текучей воды как мелница <так> вытаскивает воду из мин самым легким механисмом. 1782. А. Вяземский Пут. зам. 330. Весь этот механисм, дабы не пылиться, закрыть досчатым ящиком или коробкою. ЖОС 1836 45 374. Везде висели карты, картограммы, чертежи, на столах и подоконниках стояли механизмы для ловли мышей, для переплета книг. А. Толстой Приключ. Расстегина. || Строение живого организма, органа. Сл. 18. Предивный механизм сей в жилках всяка листа. Тред. Феон. ( Веселитский 205. Механизм природы. Бюффон Ф. // Веселитский 205. Механизм, или строение зрения, не меньше, как и строение органа слуха. МНИ 4 133. | устар. Механическое производство, использование машин. Что же Англичане сделали еще для блага индусов. "Мы дали им, говорят они, суд присяжных, свободу тиснения, механизм". 1846. Нравы и обычаи Индустана. // Люстерник 192.

2. перен. Внутреннее устройство, система чего-л. БАС-1. Сей ученый физикус, изъяснит тебе сей механисм натуры. Мобер 1764 99. // Сл. 18. Механизм общественности. 1789. Измайлов Путеш. 1 287. Граф Н. П. Румянцев, не проходя через низшия ступени службы, не знал всего ея механизма. Булгарин Восп. 5 259. Степенность есть надежная пружина в механизме общежития. Кузьма Прутков 96. || Способ, прием или совокупность приемов для осуществления чего-л. БАС-1. В новых его пиесах надобно удивляться круглости чистоте и гармонии, т. е. искусству в механизме Поэзии, или в стихотворстве. Карамз. ПРП. Перечитывая сегодня поутру начало третьей песни своей поэмы, я заметил в механизме стихов и слоге что-то пушкинское. В. К. Кюхельбекер Из дн. // Гриб. в восп. 258. Старик игравший без малейшего рассчета и без плана оставался однако верен механизму игры и очень забавлялся промахами сына. Толычева Предания Золотого клада. // РВ 1880 6 563. Для предотвращения формирования бюрократической корпорации действовал ряд механизмов разобщения чиновников. Знамя 1997 7 176. || устар. Навык, прием, автоматизм. <на картине> на щеках заиграл румянец и малиновый рот принял какую-то бархатистость что весьма трудно в механизме живописи. А. Мокрицкий Восп. о Брюллове. // ОЗ 1855 12 2 168. Она плохо играет: механизм скорости не развит, туше жесткое, экспрессия банальная, брио никакого! Бобор. Лихие болести. // ОЗ 1876 10 1 310.

3. Совокупность состояний и процессов, которые претерпевают, какое-л. физическое, химическое и т. п. явление. БАС-1. Для чего механизм каждого чувства от другого начала происходит. ПТ. // Веселитский 205.

- Норм. Фаталист да будет случайник, механизм да будет оснастка. Шишков Рассуждение о старом и новом слоге 1803 70. - Лекс. Ян. 1804: механизм; Соколов 1834: механи/зм; Сл.18: механизм 1754, механисм 1764, механизма 1755.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.