ТУШЕ нескл., ср. toucher.
Манера прикосновения руки к клавишам, нажима на них, влияющая на харктер звучания музыкального инструмента. БАС-1. Многие, при выписке инструментов, затрудняются в заглазном выборе тона и мягкаго или твердаго туша (toucher ). ПТ 1851 1 25.
Механизм и все внутреннее устройство по образцу роялей первого ныне в Европе парижского мастера Эрара (от этого,
как в роялях Эрара, особенности при необыгранности инструмента, touché <так> несколько тяжело. 1847.
А. Серов
Ст. о муз. 1 7. По-моему, сказал Плетнев
Маше, княжна ействительно хорошо играет у ней блестящий
тушь, но
нет и тени выражения. 1851.
Тур Племянница 2 104. Она < Нина> съиграла <так> две мазурки Шопена, две или
три польки Кажинского,
каприз Листа;
барон повторял "прекрасно!" Заславлев, как знаток хвалил легкость toucher, тщательность исполнения. БДЧ 1853 120 6 42. Техническое совершенство фортепиянной игры, ровная сила и беглость в пальцах, полнозвучность и оттенки в туше, блестящие пассажи через всю клавиатуру, гаммы октавами и т.д., кого теперь это удивит? 1860. А. Серов Ст. о муз. 4 199. А тут еще "ахи" фарфоровой барыньки по поводу его "toucher", они непременно явятся <в салоне>. Бобор.
Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 4 1 237. У меня к 13 годам уже успела развиться некоторая беглость пальцев, порядочное туше. Ковалевская. //
К. 1982 124. Бархатное туше. РМ 1891 5 1 118. Кроме большой руки у меня оказался еще "полный, сильный удар" и "для такой маленькой девочки удивительно-одушевленное туше". Цветаева Мать и музыка. // Ц.
Проза 60. У Метнера было собственное туше; он отрицал мягкое, ласковое, смазывающее прикосновение пальцев к клавишам. Шагинян 550. Целесообразно выделить четыре основных вида <туше>: нажим, толчок, удар, скольжение (glissando). Разнообразие видов туше связано с различными музыкально-художественными задачами. стоящими перед исполнителем. Липс 1998 13. |
перен. Пахнет терпким терпентином. Под машинное туше С липким чмоканьем змеиным Ходят жирные
клише. 1910.
С. Черный В типографии. За чаем болтали в салоне Они о любви по душе: Мужья в эстетическом тоне, А дамы с нежным туше. 1911. С. Черный За чаем. Ср. Туш.
2. Манера наложения штриха и красок в живописи. БАС-1. Листья деревьев легкие, небеса удивительныя, выражении и туше малых его < Теньера> фигур преразумные и настоящий характер в них не упущен. Д. Голицын Опис. // Брук У истоков 249. Это реальная, жирная, широкая (мазками) живопись, мечущаяся в глаза колоритом и мясом поразительная противоположность тому нежному туше и бойкости колорита, которыми так хорош по-своему портрет Достоевского. ОЗ 1873 1 2 94. Главная особенность гримировального туше этого художника состояла в идейности, благодаря которой он мог придавать лицам самые тонкие и разнообразные выражения. Лесков Тупейный художник. // 11-7 222. Ср. Туш.
3. Прикосновение лопаток борца к земле как момент поражения во французской борьбе. БАС-1.
4. В фехтовании укол (удар) в поражаемое пространство фехтовальщика. СИС 1985. По мере того как боковые арбитры докладывали главному: "Туше! Туше!, Альбальд начал танцевать и, когда стало ясно, что он олимпийский чемпион, танец подхватили его товарищи по команде. Неделя 1988 № 40. А верите ли Вы в метемпсихоз? Не отвечайте, коли неудобно, Но дайте поручение душе Присниться мне и рассказать.. Туше! Михаил Дидусенко Последняя дуэль Сирано. // Знамя 2003 4 87.
5. Ощущение ткани на ощупь. Теплое, хрустящее, мягкое, жирное, влажное, бархатистое. Текст. сл. Они <ткани> имеют рельефную структуру, мягкое туше, малосминаемы. ТП 1967 3 21. Пошли в производство новые совершенно универсальные гладкокрашенные и набивные ткани с мягким туше и легким приглаженным ворсом. Сов. Рос. 2. 5. 1986. Ткань имеет легкую фулеровку и обладет мягим туше. ШП 1993 2 36. Лекс. Толль 1864: туше; СИС 1937: туше/.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
