Исторический словарь галлицизмов русского языка - жонглировать

ЖОНГЛИРОВАТЬ jongler. 1. Искусство и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. БАС-1. Диц довольно ловко жонглировал пустыми бутылками. Куприн Поединок. || перен. Гонг нас вызвал в столовую; дамы были прелестны, а кавалеры жонглировали всевозможными позами. А.Белый Восп. // ЛЕ 27-28 414. Тогда чиновник попадал в розовый "Аквариум".. где огромный зал вмещал до тысячи человек между которыми жонглировали большими подносами с заказанными явствами официанты. Вагинов Бомбочада. // В. 334.

2. перен. Ловко, но произвольно обращаться с фактами, словами и т. п. БАС-1. Нажита долгой газетной работой привычка жонглировать, конечно, с возможной нравственной опрятностью, общественными и другими вопросами. В.Михеев На Князь-озере. // РБ 1897 4 1 85. Он <начетчик> бойко жонглирует текстами из священного писания. СМ 1909 7 1 123. тов. Бухарин прибегает к ругательствам, фокусничает и жонглирует, всяески извивается. чтобы прикрыть фальшь своей позиции. 8. 7. 1934. А. И. Стецкий И. Сталину. // Сов. рук. 287. Лекс. САН 1898: жонгли/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.