Исторический словарь галлицизмов русского языка - журден

ЖУРДЕН Jourdain. От имени главного героя Мольера в комедии "Мещанин во дворянстве", стремившегося сделаться в своим в более высокой социальной среде, и попадающего в смешные ситуации. И современный русский язык, подобно другим языкам христианских народов, испытал на себе огромное библейское влияние. Мы, естественно, не всегда его ощущаем, как не сознавал мольеровский Журден, что он говорит прозой, пока ему не открыли глаза. РР 1993 1 95. На самом деле клонированием занимаются миллионы людей, только не знают, что это так называется, как мольеровский Журден не знал, что всю жизнь говорил прозой. Природа 1999 10 89. Дворянами себя почувствовать решили Журдены (при своих журденшах, при белугах ) .. Однако ж монархизм прикончить поспешили, А кто же без царя их бедных приголубит. Кто треснет их мечом плашмя да по раменам? Кто? Кто без короля! дворянство даст журденам. 1999. Н. М. Журдены. // Знамя 2000 7 4.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.