Исторический словарь галлицизмов русского языка - жур де руа

ЖУР ДЕ РУА * jour des rois. День трех королей (6 января, епифания), который празднуется католической церковью, в этот день на востоке появилась звезда (вифлеемская), по которой волхвы узнали о рождении Христа. Кроме маленькой комедии .. мы играли в короли, то есть jour des Rois, я был обершенк, в разных пестрых орденах, а потом прохаживался в версте из бумаги и никем не узнан. 1818. Долг. Капище 1997 145.Общеизвестно, что Ахматова часто играла с датами, мифологизируя реальность .. Эпиграфом .. берет строчку из "Светланы" Жуковского:"Раз в Крещенский вечерок". Подзаголовком фразу: "Le jour des rois" Канун Крещенья: 5 января". При этом речь идет не о православном, а о католическом Крещении. Звезда 1997 10 205.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.