Шекспировская энциклопедия - брак шекспира

(Marriage, Shakespeare's)

27 ноября 1582 г. епископ Вустерширский выдал специальное разрешение на брак "Уильяму Шекспиру и Анне УЭТЛИ из Графтона". На следующий день Фалк Сэнделс и Джон Ричардсон друзья семейства невесты оформили расписку на сумму 40 фунтов, освобождавшую епископа и его подчиненных от ответственности в случае, если брак "Уильяма Шекспира... и Анны Хетеуэй из Стратфорда", который должен был вступить в силу "после первого оглашения", был бы признан недействительным. Такая процедура была в порядке вещей. Оглашения браков обычно проводились три раза, но были запрещены между Рождеством и Крещением; в 1582-1583 гг. это был период со 2 декабря по 13 января. Брак Шекспира по всей видимости был оглашен в первый (и единственный) раз 30 ноября. Нежелание драматурга ждать троекратного оглашения объясняется беременностью Анны.

То, что в разрешении на брак будущая жена Шекспира названа "Анна Уэтли из Графтона", вызывает законный вопрос, ведь из других источников мы знаем, что невесту Шекспира звали Анна Хетеуэй. Однако ошибки в написании имен нередко закрадывались в документацию. К тому же Анна Хетеуэй могла жить в Темпл-Графтоне, расположенном в 3,5 мили от Шоттери. Неизвестно, где именно состоялась свадьба, но шекспироведы склонны считать, что это произошло в Паддингтоне, деревушке неподалеку от Стратфорда-на-Эйвоне.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.