Шекспировская энциклопедия - дрейтон майкл

(Drayton, Michael, 1563-1631)

поэт из Уорикшира, автор большой поэмы "Полиальбион" (1612), содержащей географическое описание Британии; пациент д-ра Джона Холла, возможно, друг Шекспира (см. Уорд, Джон). В стихотворении, опубликованном в 1627 г., писал:

And be it said of thee,

Shakespeare, thou hadst as smooth a comic vein,

Fitting the sock, and in thy natural brain,

As strong conception, and as clear a rage,

As anyone that trafficked nith the stage.

И должно сказать о тебе,

Шекспир, у тебя была такая счастливая комедийная жилка,

Ты всегда попадал в цель, и в твоей голове жили

Замыслы более мощные и вдохновение более чистое,

Чем у любого их тех, кто имел дело с театром.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.