Шекспировская энциклопедия - георг iii король англии

(George III, King of England, 1738-1820)

В 1785 г. Фанни Берни (Fanny Burney) записала мнение Его Величества о Шекспире: "Разве Шекспир хоть раз написал что-нибудь великое? Ах, так нельзя говорить! Но что вы-то думаете? Что? Разве его тексты не чудовищны? Что?.. Что? Я знаю, что так нельзя говорить, но это правда! Все дело в том, что это Шекспир, и вряд ли кто осмелится его критиковать".

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.