Шекспировская энциклопедия - источники произведений шекспира

(sources of Shakespeare's works)

В основу большинства пьес Шекспира, как и пьес его современников, легли либо известные исторические сюжеты, либо истории, уже рассказанные кем-то другим. Бернард Шоу с озорством отзывался о шекспировском таланте "рассказывать, а вернее, пересказывать истории". Однако Шекспир почти всегда сильно перерабатывал заимствованный материал.

В статьях об отдельных произведениях указаны их основные источники. Джеффри Буллоу (Geoffrey Bullough) в восьмитомном издании "Прозаические и драматические источники Шекспира" (1957-1975) опубликовал основные источники в сопровождении критических статей, в которых разбирается степень их использования Шекспиром.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.