Шекспировская энциклопедия - килинг уильям

(Keeling, William)

капитан "Дракона" корабля Ост-Индской компании, который в 1607 г., вместе с "Гектором" и "Согласием", отправлялся в плавание к берегам Ост-Индии. В его журнале упоминаются представления пьес Шекспира в открытом море вблизи берегов Сьерра-Леоне. Запись за 5 сентября: "Я послал переводчика, по его просьбе, на "Гектора", куда он незамедлительно отправился, а затем вернулся на наш корабль, где мы сыграли трагедию о Гамлете". Запись за 30 сентября: "Капитан Хоукинс (капитан "Гектора") обедал со мной, а мои товарищи представляли "Короля Ричарда II". Запись за 31 марта 1608 г.: "Я пригласил капитана Хоукинса на рыбный ужин и на представление "Гамлета", которое я устроил на борту. Я позволяю моим людям разыгрывать спектакли, дабы они не предавались лени и азартным играм".

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.