Шекспировская энциклопедия - норт сэр томас

(North, Sir Thomas, 1535?-1601) переводчик; его книга "Жизнеописания благородных греков и римлян" (Lives of the Noble Grecians and Romans, 1579), являющаяся переводом французской версии "Жизнеописаний" *Плутарха, выполненной Жаком Амиотом (Jacques Amyot), стала основным источником *римских пьес Шекспира. В некоторых из них Шекспир практически буквально цитирует Норта. Т. Дж. Б. Спенсер в книге "Плутарх Шекспира" (Shakespeare's Plutarch, 1964) сопоставляет тексты Норта и соответствующие фрагменты пьес Шекспира и, в частности, подробно анализирует знаменитую речь Дониция Энобарба "Ее баркас горел в воде, как жар" (*"Антоний и Клеопатра", II.ii).

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.