Шекспировская энциклопедия - осовремененные постановки

(modern-dress productions)

Во времена Шекспира и до конца XVIII в. пьесы драматурга игрались в основном в костюмах шекспировских времен. *"Цимбелин" Барри *Джексона (1923) был, по-видимому, первым спектаклем, где костюмы и декорации были современными. Главным аргументом в пользу такого приема может служить то обстоятельство, что современная одежда более красноречиво говорит, например, о социальном статусе, нежели старинные костюмы, которые зритель зачастую воспринимает просто как карнавальную одежду.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.