Шекспировская энциклопедия - "парнасские пьесы"

(Parnassus Plays)

три сатирические пьесы неизвестного автора: "Паломничество на Парнас" (The Pilgrimage to Parnassus) и 1 и 2-я части "Возвращения с Парнаса" (The Return from Parnassus). Поставлены и сыграны в колледже Св. Иоанна в Кембридже, вероятно, на Рождество 1598,1599 и 1601 гг. Пьесы повествуют о студенческой жизни и содержат интересные аллюзии на Шекспира и его театр. Вот одна из них: томящийся в любовной тоске молодой придворный цитирует фрагмент из *"Венеры и Адониса" и восклицает: "О сладкоголосый Шекспир! Я повешу его портрет в моем кабинете во дворце!.. Пусть этот глупый мир восхищается Спенсером и Чосером я буду поклоняться великому Шекспиру и в его честь положу "Венеру и Адониса" себе под подушку".

Один из героев пьес высказывает мнение, что Шекспиру следует обратиться "к более серьезному сюжету... без этого глупого, ленивого любовного томления". Актеры *"Глобуса" отмечали, что "немногие из *университетских умов хорошо пишут пьесы; уж слишком от них попахивает Овидием... А вот наш приятель Шекспир показал им всем, как надобно писать, и Бену Джонсону тоже. О, этот Бен Джонсон надоедливый парень, он выволок на свет Горация, надеясь всех затмить, но наш приятель Шекспир за словом в карман не полез и вышел победителем из этой битвы поэтов...".

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.