Шекспировская энциклопедия - тейт нейум

(Tate, Nahum, 1652-1715)

ирландский поэт и драматург, автор либретто к опере *Перселла "Дидона и Эней", а также стихотворения "While Shepherds watched their flocks by night". Поэт-лауреат (1692). В 1680 г. адаптировал *"Ричарда II", но его переделку запретили для постановки по политическим соображениям. Тейт внес изменения в свою версию, озаглавив ее "Сицилийский узурпатор", но и после этого успеха она не имела. В 1681 г. он адаптировал для сцены *"Кориолана", назвав свою пьесу "Неблагодарность республики", но и этот спектакль не смог снискать любовь зрителей. Однако его вариант *"Короля Лира" (1681), где нет Шута, но возникает роман между Эдгаром и Корделией, а в самом финале Лир, Глостер и Кент получают возможность мирно уйти на покой, сумел вытеснить из репертуаров всех театров оригинал и с некоторыми изменениями и вставками шекспировского текста оставался популярным до тех пор, пока У.Ч. *Макриди в 1838 г. не вернул на сцену оригинальную шекспировскую пьесу.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.