Шекспировская энциклопедия - внутренняя сцена

(inner stage)

Многие пьесы шекспировской эпохи предполагали наличие пространства за сценой, откуда могли внезапно являться персонажи, выдвигалась кровать (как в "Отелло", V. ii) или открывалась пещера (как в "Цимбелине", III. iii). Некоторые историки полагали, что внутреннее пространство сцены находилось за основным игровым пространством, а сам термин "внутренняя сцена", не употреблявшийся в елизаветинскую эпоху, был специально придуман. Сегодня господствует мнение, что, если в некоторых театрах и могла быть большая дверь или занавес позади сцены, за которыми в случае надобности зрителю открывалось дополнительное пространство, то таковое было всего лишь продолжением основной сцены, где происходило главное действие. Согласно альтернативной точке зрения, у задней стены располагались одна или более кабин, которые могли открывать взору зрителей персонажей или дополнительные фрагменты декораций.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.