Шекспировская энциклопедия - "вознагражденные усилия любви"

(Love's Labour's Won)

Это произведение указано Фрэнсисом Мерезом в списке шекспировских пьес (1598) и в списке некоего книготорговца (1603), обнаруженном в 1953 г. Быть может, это вариант названия какой-то другой пьесы Шекспира, не указанной Мерезом, например "Укрощения строптивой". Недоумение по поводу этой догадки вызывает, однако, тот факт, что в списке книготорговца значится загадочное "Укрощение одной строптивой". Есть также предположение, что так называлась утраченная пьеса.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.